原文： 暹逻国贡狮，每止处，观者如堵。其形状与世所传绣画者迥异，毛黑黄色，长数寸。或投以鸡，先以爪抟而吹之。一吹，则毛尽落如扫，亦理之奇也。
译文： 暹罗国进贡了一头狮子，每次狮子停留的地方，围观的人都多得像一堵墙。 这头狮子的外形和世上流传的刺绣、绘画里的样子完全不同，它的毛发是黑黄色的，有好几寸长。 有人扔给它一只鸡，它先伸出爪子把鸡抓住，然后对着鸡吹气。 只吹一口气，鸡身上的羽毛就像被扫帚扫过一样全都脱落了，这也是自然界中一桩奇特的事理。
