第十三章:孤身追踪
曲珍回到岩洞时，帕姆正卧在洞口。她看到曲珍浑身是血、一瘸一拐的样子，琥珀色的眼睛里闪过一丝从未有过的东西——不是恐惧，是某种接近理解的光。
她没有舔曲珍，而是站起来，用鼻子拱了拱曲珍的身体，把她从头到脚闻了一遍。然后她抬起头，朝格桑被带走的方向看了很久。
曲珍不知道帕姆能不能理解“格桑被人类抓走了”这件事，但她知道帕姆闻到了——空气里有麻醉剂的味道，有铁笼子的铁锈味，有皮卡的尾气。这些气味对一只雪豹来说，就是最清晰的答案。
帕姆没有发出任何声音。她卧下来，把曲珍圈进怀里，用舌头舔曲珍尾巴根上的伤。
那伤是小周拽的，毛被扯掉了一片，皮肉红肿，碰一下就疼。帕姆的倒刺刮过伤口，曲珍疼得直哆嗦，但她没有躲。
她需要这个疼痛来提醒自己：格桑不在了，她必须去找她。
天还没亮，曲珍就出发了。
帕姆没有拦她。也许帕姆知道拦不住，也许帕姆自己也想去找，但她的左前腿还缠着绷带，走不了远路。曲珍临走前，用脑袋顶了顶帕姆的下巴，发出一声低沉的呼噜，意思是：我会带她回来。
帕姆没有回应，只是用尾巴扫了扫曲珍的背。
曲珍沿着皮卡开走的方向，一路向南。她的肉垫还没好全，尾巴根一跑就疼，耳朵上的伤口结了痂，但跑起来风一吹又裂开了，血顺着耳廓往下滴。她没有停。
旱獭的声音从地下传来：“那只灰蓝色的往南边去了！她疯了！她一个人往南边去了！”
藏雪鸡在高处播报：“前方两公里，河谷拐弯处，有一片平地，昨天那辆车在那里停过。”
金雕的长啸从天际落下：“我看到那辆车了，它往东南方向开了，过了那条大河，上了土路。现在停在一个山坳里，旁边有个白色的帐篷。”
曲珍的耳朵捕捉着每一条信息，像一台永不疲倦的雷达。
她跑了整整一个上午，翻过了三道山梁，穿过了两条干河沟。太阳从东边升到头顶，她的影子从长变短，又从短变长。她的四肢开始发软，嘴里干得像含了一把沙。她找到一条小溪，喝了几口水，又继续跑。
下午的时候，藏雪鸡告诉她：“你离那辆车还有大概十公里。但前面有一片开阔地，没有遮挡，你白天过去会被看见。建议你等到天黑。”
曲珍找了一个背风的石缝，缩进去，闭上了眼睛。她没有睡，她在想格桑。
格桑被关在铁笼子里，会不会害怕？会不会冷？会不会以为姐姐不要她了？曲珍的指甲抠进泥土里。
不会的。
姐姐来了。
太阳落山后，曲珍继续赶路。月亮升起来了，月光把碎石坡照得像一片银色的海洋。她的影子在月光下拖得很长，像一只成年雪豹的影子。
她忽然想起前世老魏说过的一句话：“月亮地儿里赶路的人，心里都有一团火。”她心里有一团火，那团火的名字叫格桑。
半夜时分，她听见了一个声音——不是旱獭，不是藏雪鸡，是狼嗥。那嗥声低沉、悠长，带着一种古老的、不属于任何其他物种的威严。
曲珍的毛炸了起来。她停下脚步，耳朵转了一圈。狼嗥从西边传来，距离大概一公里。不是一群狼，是一匹。曲珍犹豫了一下，然后朝那个方向走去。
不是因为勇敢，是因为她记得旱獭说过：这一片的老狼，曾经被偷猎者杀过幼崽。如果有什么动物比曲珍更恨那伙人，那就是这匹狼。
她翻过一道矮山梁，看见了一匹老狼。
它卧在一块平坦的岩石上，月光照在它灰白色的皮毛上，像一尊石像。
它的左后腿有一道旧伤，走路有点瘸，但它的眼神比任何健康的狼都要锐利。曲珍在距离它二十米的地方停下了。老狼没有动，只是慢慢地转过头，用那双黄色的眼睛看着她。
曲珍发出了一声呼噜，不是威胁，是打招呼。老狼沉默了很久，然后开口了。
它的声音沙哑、低沉，像两块石头在互相摩擦：“我知道你。灰蓝色的雪豹崽。旱獭们都在说你。”曲珍又呼噜了一声，意思是：我在找我的妹妹，她被人类抓走了。
老狼的眼睛亮了一下，不是同情，是某种更古老的东西——共鸣。
“我的孩子也被他们抓走过。”老狼说，“三年前。也是春天。也是开着那种铁皮车。他们把我的孩子装进笼子，带走了。我再也没有见过它。”曲珍的喉咙发紧。她不知道怎么安慰一匹狼，她只是走过去，在距离老狼五米的地方趴了下来。
老狼看了她一会儿，然后站起来，朝南边走了几步，回头看了她一眼。
曲珍跟了上去。一匹狼和一只雪豹幼崽，在月光下一前一后地走着，像两个沉默的复仇者。老狼带她翻过一道山梁，停在山脊上，用下巴指了指下面的一片谷地：“那里。白色帐篷。铁笼子在帐篷旁边。我闻到了你妹妹的气味。她还活着。”
曲珍顺着老狼指的方向看去。谷地里有一顶白色的帐篷，帐篷旁边停着两辆皮卡，其中一辆就是她见过的那辆。铁笼子放在帐篷和皮卡之间，用一块帆布盖着。
曲珍看不见格桑，但她能闻到——风把格桑的气味送了上来，淡淡的，夹杂着铁锈和麻醉剂的味道。曲珍的眼泪——如果雪豹会流泪的话——差点掉下来。
老狼说：“营地有三个人守夜，两条狗。帐篷里还有两个人在睡觉。你进不去。至少现在进不去。”曲珍知道老狼说得对。她是一只不到半岁的雪豹幼崽，体重不到十公斤，牙齿还不够硬。她冲进去就是送死。但她需要知道更多的情报——守卫的位置、狗的拴绳情况、铁笼子的锁扣类型。
老狼似乎看穿了她的心思：“我可以帮你。但我有条件。”曲珍看着她。老狼说：“我老了，腿也瘸了，捕不到大型猎物了。你长大以后，每年分给我一只岩羊。直到我死。”曲珍没有犹豫，点了点头。老狼也点了点头。
一桩交易，在月光下，在两个不同物种之间，就这样达成了。
老狼开始提供情报：“营地东南角有一个缺口，那里没有狗。守卫每隔两个小时换一次班，换班的时候会有大概三分钟的空档。铁笼子的锁扣是弹簧式的，用牙齿撬开需要力气，但不是不可能。你的牙齿还不够硬，但你可以用石头砸。”
曲珍把这些信息一字不漏地记下来。她问老狼：“你怎么知道这些？”老狼的嘴角扯了一下，那大概是狼的微笑：“我观察了他们三天。三年前我什么都没做，只是趴在山上看他们带走我的孩子。这次不一样。”曲珍忽然明白了，这匹老狼不是在帮她，是在帮自己。
它欠三年前的那个孩子一个交代。现在它找到了还债的方式。
天快亮了。老狼站起来，抖了抖毛，朝西边走去。走了几步，它停下来，回头看了曲珍一眼：“别一个人冲进去。等时机。你的耳朵比我的好使，你会听到那个时机的。”然后它消失在了晨雾里。
曲珍趴在山脊上，盯着下面的营地。她听到了狗叫声、守卫的脚步声、帐篷里的人翻身的动静。
她听到了格桑在铁笼子里发出的细微的、断断续续的哼唧——那是在做梦，梦里也许有妈妈和姐姐。曲珍把下巴搁在爪子上，闭上了眼睛。
她没有睡。她在等。等天黑，等换班，等那个三分钟的空档。
她会救出格桑，哪怕用自己的命去换。
月光照在她灰蓝色的皮毛上，把她变成了一块石头。一块有心脏的石头。
那颗心脏每跳一下，都在重复同一句话：格桑，姐姐来了。