第一百四十七篇：姊妹易嫁

原文：
掖县相国毛公，家素微，其父常为人牧牛。时邑世族张姓，有新阡在东山之阳。或经其侧，闻墓中叱吒声曰：「若等速避去，勿久混贵人宅！」张闻，亦未深信。既又频得梦警曰：「汝家墓地，本是毛公佳城，何得久假此？」由是家数不利。客劝徙葬吉，张乃徙焉。

一日相国父牧，出张家故墓，猝遇雨，匿身废圹中。已而雨益甚，潦水奔穴，崩渹灌注，遂溺以死。相国时尚孩童。母自诣张，丐咫尺地掩儿父。张问其姓氏，大异之。往视溺死所，俨当置棺处，更骇；乃使就故圹窆焉。且令携若儿来。葬已，母偕儿诣张谢。张一见，辄喜，即留其家，教之读，以齿子弟行。又请以长女妻儿，母谢不敢。张妻卒许之。然其女甚薄毛家，怨惭之意时形言色。且曰：「我死不从牧牛儿！」及亲迎，新郎入宴，彩舆在门，女方掩袂向隅而哭。催之妆不妆，劝亦不解。俄而新郎告行，鼓乐大作，女犹眼零雨而首飞蓬也。父入劝女，不听，怒逼之，哭益厉，父无奈。家人报新郎欲行，父急出曰：「衣妆未竟，烦郎少待。」又奔入视女。往复数番，女终无回意。其父周张欲死，皇急无计。其次女在侧，因非其姊，苦逼劝之。姊怒曰：「小妮子，亦学人喋聒！尔何不从他去？」妹曰：「阿爷原不曾以妹子属毛郎；若以妹子属毛郎，何烦姊姊劝驾耶？」父听其言慷爽，因与伊母窃议，以次易长。母即向次女曰：「迕逆婢不遵父母命，今欲以儿代姊，儿肯行否？」女慨然曰：「父母之命，即乞丐不敢辞；且何以见毛家郎便终身饿莩死乎？」父母大喜，即以姊妆妆女，仓猝登车径去。入门，夫妇雅敦好逑。第女素病赤鬜，毛郎稍介意。及知易嫁之说，由是益以知己德女。

居无何，毛郎补博士弟子，往应乡试。经王舍人庄，店主先一夕梦神曰：「旦夕有毛解元来，后且脱汝于厄，可善待之。」以故晨起，专伺察东来客，及得公，甚喜。供具甚丰，且不索直。公问故，特以梦兆告。公颇自负；私计女发鬑鬑，虑为显者笑，富贵后当易之。及试，竟落第，偃蹇丧志，赧见主人，不敢复由王舍，迂道归家。

逾三年再赴试，店主人延候如前。公曰：「尔言不验，殊惭祗奉。」主人曰：「秀才以阴欲易妻，故被冥司黜落，岂吾梦不足践耶？」公愕然，问故。主人曰：「别后复梦神告，故知之。」公闻而惕然悔惧，木立若偶。主人又曰：「秀才宜自爱，终当作解首。」入试，果举贤书第一。夫人发亦寻长，云鬟委绿，倍增妩媚。

其姊适里中富儿，意气自高。夫荡惰，家渐陵替，贫无烟火。闻妹为孝廉妇，弥增愧怍，姊妹辄避路而行。未几，良人又卒，家落。毛公又擢进士。女闻，刻骨自恨，遂忿然废身为尼。及公以宰相归。强遣女行者诣府谒问，冀有所贻。比至，夫人馈以绮縠罗绢若干匹，以金纳其中。行者携归见师，师失所望，恚曰：「与我金钱，尚可作薪米费，此物我何所须！」遽令送回。公与夫人疑之，启视，则金具在，方悟见却之意。笑曰：「汝师百金尚不能任，焉有福泽从我老尚书也。」遂以五十金付尼去，且嘱曰：「将去作尔师用度。但恐福薄人难承受耳。」行者归，告其师。师哑然自叹，私念生平所为，率自颠倒，美恶避就，繄岂由人耶？后王舍店主人以人命逮系囹圄，公乃为力解释罪。

异史氏曰：「张家故墓，毛氏佳城，斯已奇矣。余闻时人有『大姨夫作小姨夫，前解元为后解元』之戏，此岂慧黠者所能较计耶？呜呼！彼苍者天久已梦梦，何至毛公，其应如响耶？」

译文：
掖县的宰相毛公，家境原本贫寒，他的父亲曾靠给人放牛为生。当时县里有个世家大族张家，在东山南面有块新坟地。有人从坟旁经过，听到墓里有呵斥声：“你们快点躲开，别总在贵人的住处捣乱！” 张家听到后，也没太相信。之后张家主人又多次梦见警告：“你家这块墓地，本是毛家贵人的风水宝地，怎能长期占着？” 从此张家接连遭遇不幸。有客人劝他迁到吉利的地方安葬，张家便迁坟了。
一天，毛公的父亲放牛经过张家原来的墓地，突然下起大雨，他就躲进了废弃的墓穴里。没多久雨越下越大，雨水涌进墓穴，哗啦啦地灌了进去，他最终被淹死了。那时毛公还是个小孩，他母亲亲自去找张家，恳求给一小块地掩埋丈夫。张家主人问清死者姓氏后，十分惊讶。去看溺亡的地方，发现正是当初放棺材的位置，越发震惊。于是就让毛父葬在那个旧墓穴里，还让毛母把孩子带来。安葬好后，毛母带着儿子去张家道谢。张家主人一见到毛公就很喜欢，把他留在家里教他读书，像对待自家子弟一样。后来还提出把大女儿嫁给毛公，毛母连忙推辞不敢应允，张家女主人最终还是促成了这门亲事。可张家大女儿却很看不起毛家，脸上时常流露出怨恨和羞耻的神情，还说：“我死也不嫁给放牛人的儿子！”
到了迎亲那天，新郎毛公入席赴宴，花轿就停在门口，大女儿却用袖子捂着脸，对着墙角哭个不停。催促她梳妆，她不肯；劝说她，也毫无效果。不久，新郎准备出发，鼓乐声隆重响起，可大女儿依旧泪流满面，头发乱得像杂草。父亲进屋劝她，她不听；父亲生气地逼迫她，她哭得更厉害了，父亲毫无办法。家里人来报新郎要走了，父亲急忙出去说：“新娘还没梳妆好，麻烦你稍等片刻。” 说完又跑进屋里看女儿。这样来来回回好几趟，大女儿始终没有回心转意的打算。父亲急得团团转，简直想寻死，一时手足无措。
他的小女儿在一旁，看不惯姐姐的做法，就苦苦劝说。大女儿生气地骂道：“小丫头片子，也敢来多嘴！你这么能说，怎么不嫁给他？” 小女儿说：“爹爹本来就没把我许配给毛郎，要是把我许配给他，哪里还用姐姐你催着上轿呢？” 父亲听她说话干脆爽快，就和妻子私下商量，让小女儿代替大女儿出嫁。母亲立刻问小女儿：“你姐姐违抗父母之命，现在想让你代替她出嫁，你愿意吗？” 小女儿爽快地说：“父母的命令，就算是让我嫁给乞丐，我也不敢推辞。再说，怎么就能断定毛家郎君以后一定会饿死呢？” 父母十分高兴，马上用大女儿的嫁妆给小女儿打扮好，她匆忙上了花轿离开了。
小女儿嫁入毛家后，夫妻二人相处得十分和睦。只是小女儿生来头发稀疏发黄，毛公心里稍稍有些在意。后来得知她代替姐姐出嫁的缘由后，毛公越发感激她，把她当作知己。
没过多久，毛公考中了秀才，要去参加乡试。途经王舍人庄时，旅店老板前一晚梦见神仙对他说：“明天会有位姓毛的解元来，日后他还能帮你摆脱灾祸，你要好好招待他。” 所以老板一早起来就专门等候东边来的客人，见到毛公后特别高兴，不仅拿出丰盛的酒菜招待，还不收钱。毛公问他原因，老板把梦里的预兆告诉了他。毛公心里也暗自得意，可又私下觉得妻子头发少，担心日后成为达官贵人时，会被人笑话，想着等富贵了就换掉妻子。可没想到乡试结果出来，他竟然落榜了。毛公沮丧不已，没脸再见那位旅店老板，不敢再从王舍人庄走，只好绕路回了家。
过了三年，毛公再次去参加乡试，旅店老板还是像之前那样热情迎接他。毛公说：“你之前说的话没应验，我实在不好意思再受你这样的款待。” 老板说：“你私下里想换妻子，所以被阴间的官府取消了考试资格，可不是我的梦不准啊！” 毛公十分惊讶，连忙问缘由。老板说，他在毛公走后又梦见神仙告知了这件事。毛公听后，又悔恨又害怕，呆呆地站着像个木偶。老板又劝道：“你要好好自重，以后肯定能中解元。” 这次考试，毛公果然考中了举人头名。他妻子的头发也没多久就长了出来，梳成乌云般的发髻，模样越发妩媚动人。
张家大女儿嫁给了村里的一个富家子弟，平日里总是一副高傲的样子。可她丈夫生性放荡懒惰，家境渐渐衰败，最后穷得连饭都吃不上。她听说妹妹成了举人的妻子，心里越发惭愧，每次在路上遇到妹妹都赶紧躲开。不久后，她的丈夫死了，家彻底败落了。而毛公又考中了进士。大女儿得知后，悔恨到了极点，愤而削发当了尼姑。
后来毛公官至宰相，衣锦还乡。大女儿强派一个女弟子到相府拜访，希望能得到一些馈赠。女弟子到了相府后，毛夫人送了她好几匹绫罗绸缎，还在里面藏了金子。女弟子带回寺院交给师父，大女儿见没有得到金钱，十分失望，生气地说：“给我钱还能买柴米，这些绸缎我要来有什么用！” 立刻让女弟子把东西送回去。
毛公和夫人很纳闷，打开包裹一看，金子还在里面，这才明白她是嫌弃绸缎、想要金钱。毛公笑着说：“你师父连一百两金子都消受不起，又怎么能有福气享受我这个老尚书的恩惠呢？” 于是拿出五十两金子，让女弟子带回去，还叮嘱道：“拿回去给你师父当日常开销吧，只是怕她福气太浅，承受不住啊。” 女弟子回去把这话告诉了大女儿。大女儿听后，只能默默叹气。她回想自己这辈子做的事，大多都是颠倒黑白，好坏不分，这哪里是自己能掌控的呢？后来那位王舍人庄的旅店老板因为一桩人命案被关进大牢，还是毛公出面帮忙，才帮他洗清罪名，免除了刑罚。
异史氏评论说：“张家原来的墓地，竟是毛公的风水宝地，这已经够奇特的了。我听说当时有人编了句玩笑话：‘大姨夫成了小姨夫，先前该中的解元后来才中。’这样的际遇，哪里是精明人能算计出来的呢？唉！人们总觉得上天昏聩不明，可到了毛公这里，凡事却都能立刻得到应验，真是奇妙啊！”